text apărut în vol. Cel mai mult și mai mult, ed Arthur, 2017

În vremuri vechi, dar nu foarte îndepărtate, trăia un înger pe nume Florel. Nu coborâse de multă vreme în lume și nu era prea încântat de misiunea pe care o primise, căci avea în grijă un zmeu nesuferit. Din acest motiv, nu plutea deasupra ocrotitului său cu toată dragostea, ci mai mult așa, din datorie. S-a întâmplat ca într-o zi, bietul zmeu să rămână fără o ureche. Florel își vedea de treaba lui, pierdut în vise, iar un prinț ...

— Știi că mie îmi poți spune, tot, nu? Știi că ești în siguranță!

— Da... Spuse cu jumătate de gură în timp ce-și ștergea broboanele de sudoare ce se prelingeau încet de pe frunte.

— Știi că ești în siguranță lângă mine, nu-i așa?

— Știu. Dar o spuse atât de încordat încât nici ea nu credea în ceea ce afirma.

— Știi că te iubesc!

— Mhm.

— Răspunde! Știi ce te iubesc! Ridică el ușor tonul.

— Da, știu! Pronunță ea tare cuvintele tremurânde pe sub bărbia amorțită. Se uita pe geamul mașinii ...

Defne Suman, Tăcerea Șeherezadei, trad. Irina Bojin, Humanitas Fiction, 2024

În septembrie 1922, orașul Smirna, astăzi Izmir, ardea. Parte a Imperiului Otoman, apoi administrat de Grecia după căderea acestuia, între 1919 și 1922, orașul a fost recâștigat de turci și părăsit de trupele grecești. Această schimbare de forțe a culminat cu "marele incendiu din Smirna", ale cărui cauze rămân necunoscute până astăzi.

Acesta este fundalul pe care Defne Suman își construiește povestea: un oraș d ...

Era un lingvist respectat. Cărțile sale, cinci la număr până să împlinească 35 de ani, erau considerate de-o rigurozitate sinonimă cu matematica. Singur se prezenta drept om de știință, istoric și cercetător în trecutul și-n prezentul omenirii. Avea un crez simplu, dezvoltat deja într-o operă de proporții: istoria putea fi citită în funcție de limbaj, iar trecerile între epoci puteau fi determinate analizând schimbările apărute în limba vorbită.

Așa că toată comunitatea științifică este șocată ...

Ce zi e astăzi, Doamne?

Aștept Crăciunul ori Învierea Ta?

Ce e cu ceața asta, de nu se vede-n zare?

De ce n-aud nimica, de parcă ai fi murit? De parcă lumea întreagă ar fi țipat la mine

Și în urechi îmi țiuie doar amintirea ei?

M-am cățărat pe bordura ce susținea gardul metalic și m-am întins spre stânga, până am ajuns la butonul de acționare a porții. S-a auzit un bâzâit scurt, iar eu am sărit jos și am împins în barele reci de metal. De cealaltă parte a gardului, ...

Han Kang, Disecție, trad. Iolanda Prodan, ART, 2018

Cel mai recent laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, scriitoarea sudcoreeană Han Kang, s-a impus în Occident începând cu 2016, grație succesului romanului său Vegetariana. Romanul a luat mai multe premii europene, cel mai important fiind Man Booker International.

Disecție (tradus ca Human Acts în engleză) este unul dintre cele mai bune romane ale scriitoarei și opera care, prin tematica sa, are un impact profund asupra ci ...

Era a doua zi de Crăciun. Ilinca și Mara se regăsiseră după un an, se întâlneau, ca de obicei, în vacanțe, de ceva vreme. Mara se mutase în Sibiu și venea mai rar la bunicii care locuiau la câteva case de cea a Ilincăi. Erau prietene din copilărie, comunicau la telefon atunci când aveau timp, dar întâlnirea față în față era cea care le aducea un zâmbet larg pe față de parcă totul înflorea în jur și aerul întreg ar fi mirosit a viață.

— E, ce mai faci, draga mea? Mi-a fost atât de dor de tine! A ...

(fragment dintr-un material în lucru)

A doua zi la prima oră mă sună șeful și-mi cere să ne întâlnim de urgență în celălalt capăt al satului. Ajung în locul stabilit, imediat apare și el, coboară de pe motocicletă și pornește direct prin pârloagă, dă un ocol și, cu gesturi largi, din moțul costișei începe să-mi facă nu știu ce semne, apoi o ia spre mine măsurând distanța cu pași largi și numărând cu voce tare. Până la urmă aflu de ce m-a chemat cu noaptea în cap ˗ pe acest teren, echipa noa ...

Stăm, ca doi bătrânei morocănoși, agățați de paharele înalte, pline cu o Segarcea aurie, care se golesc greu, împiedicate de răcoarea lăsată peste noi. Iar îmi dai din vinul lui Ceaușescu? mă întreabă amicul. Chiar așa, aprob eu la repezeală. Îi spun: am citit de curând o carte, tulburătoare prin simplitatea ei, Hendrik Groen, Jurnalul secret al lui Hendrik Groen, 83 de ani și 1/3. O știu, zice amicul, e despre bătrânețe, dar n-am citit-o… Ar trebui, tataie, zâmbesc eu. El nu…

Ș ...

Mina Decu, Tagliatelelle allegro, Cartier, 2024

Autoarea unui volum de versuri multipremiat, "Desprindere" (2018), foarte prezentă în (sub)spațiul poeziei noastre ultra-contemporane, Mina Decu revine în 2024 cu o nouă plachetă, "Tagliatelelle allegroˮ, apărută la editura Cartier - colecția Rotonda -, beneficiind pe coperta patru de două prezentări ale lui Florentin Popa și Alex Frandeș.

Cartea este una foarte cinematografică, atât în sensul secvențial, cât și în spiritul unor *perfor ...

Azi e duminică și m-am trezit dimineață cu un gând care-mi stătea de-o vreme înfipt în creier ca un cui. Am decis să fug de-acasă! Gata! Simt că voi muri sufocat de aerul mirosind greoi a ceapă prăjită în care mă trezesc în fiecare zi. Am șterpelit cele câteva bancnote de 1 leu pe care mama le păstra pe ultimul raft al șifonierului într-o pungă lucioasă, alături de o pălărie și o pereche de mănuși negre, pe care și le punea când mergea la biserică. De când ne mutaserăm în apartamentul ăsta dintr ...

Pentru mine era cu adevărat prima vară.

Ieșisem afară după doi ani de stat în casă, crezând că voi părea mai nebună în fața lumii sau că nu voi mai ști să-mi vorbesc limba. M-am trezit din somn brusc, ca și când m-aș fi înecat cu un păianjen. Atunci mi-am spus: dacă nu ieși acum, nu vei mai ieși niciodată. Corpul se obișnuiește cu mizeria.

Era atâta singurătate în mine, că în fiecare noapte înainte de a adormi, mă uitam la felinar și lumina lui devenea familiară ca o prezență umană. Într-o ...

E joi dimineață, mă trezesc la 8 fără 20, avionul e la 9 și 5. Agitat, mă îmbrac repede și-mi fac bagajul. Ajung la timp. Din celălalt capăt al avionului Cristi Pădure îmi face cu mâna! "So keres, mo?" O dau pe țigănește tare în avion să ne audă gagii de dreapta. Aveam locul 27, la "window". Mă mai uit o dată pe boarding pass, da, e la geam. O femeie “fuste" se uită spre mine și se preface că nu știe exact care e locul ei, s-a așezat greșit? Zic da, dar că nu e problemă, stau eu la mijloc, în st ...

Lumina puternică îmi irită ochii chiar și prin ochelarii de soare fără de care nu mă mai deplasez niciodată. Pereții sălii de repetiții sunt de un alb imaculat, astfel încât toată încăperea pare să fie un continuum de lumină plutind în spațiu, nelimitat de noțiunea timpului. Și, într-adevăr, asta este senzația pe care o ai când te afli aici. Fără ferestre, înconjurat doar de albul nesfârșit și de reflecția proprie din oglinzile înșirate pe unul dintre pereți. Ce avea sa fie mai intimidant? Obses ...

The Storyteller

Probabil de acum trebuie să înceapă aventura. O călătorie atât de lungă cu trenul nu se poate încheia fără niște peripeții ori măcar întâmplări care să ducă povestea mai departe. E interesant cum toate persoanjele sunt într-o luptă cu ele însele. Ceea ce nu e deloc nemaiîntâlnit, mai ales că lucrul ăsta se întâmplă în viața de zi cu zi a fiecăruia dintre noi. Nu am nici cea mai mică idee dacă Radu, Roxana, Dorina și Mircea trăiesc în aceste pagini o istorie bazată pe fapte rea ...

Finalul anului 2024 a adus pe scena Sălii Studio a Teatrului Național "I. L. Caragiale" din București o revenire a lui Andrei Șerban după trei decenii de absență, cu textul Mary Stuart, adaptare de Robert Icke după Friedrich Schiller. Publicului din România cu siguranță nu îi este străin Icke, deoarece Andrei Șerban a mai montat trei piese de-ale sale: Oedipus la Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Doctorul la Teatrul Maghiar din Timișoara și Oedipe la Teatrul Bulandra din București. Cunoscut ...

E o zi de marți, una agitată, ea fuge spre intrare și, rugându-se la toți sfinții în care nu crede, speră să nu fi pierdut metroul care o va duce la serviciul de care s-a saturat până peste cap. Se relaxează, ajunge în 2 minute.

Încearcă să plătească călătoria cu telefonul și îi dă eroare. Fir-ar! Mută bani din contul de economii pe cel principal și încearcă din nou. Eroare!

— Ce dracu’ are? strigă către paznicul gras care se uită spre ea.

— Nu merge, domnișoară, nu vedeți afișul?

Înjurând, ...

Dintre cărțile apărute în 2024, Jurnalul profesorului Paul Cornea, publicat de Polirom, reprezintă, fără doar și poate, un eveniment editorial în înțelesul deplin al cuvântului. Îl așteptam de mult timp și m-am bucurat să regăsesc, în paginile sale, pe lângă vocea profesorului meu (al nostru), de la Literele bucureștene (o voce cordială și caldă care mi s-a întipărit pentru totdeauna în memorie), și alte ipostaze ale sale pe care nu le cunoșteam. M-au impresionat, prin gravitatea precoce a ton ...

Dintre lucrurile care nu-mi plac, pe locul întâi se află să-mi spună cineva ce am de făcut. Mereu au existat oameni care știau mai bine decât mine, care îmi disprețuiau aprioric orice convingere. Și mi-o spuneau cu superioritate, agresiv, ca și cum eu n-aș fi fost capabilă să hotărăsc pentru mine. Încă de timpuriu mi-am pus problema că fac impresie proastă, că le transmit tuturor ideea că nu sunt în stare să fac nimic mulțumitor și valabil. De aici s-au născut complexele, nefericirile, urmate cu ...

Dacă până la începutul secolului XX nu puteam vorbi în spațiul românesc de o literatură feminină valoroasă, care să treacă testul timpului, ajungând să facă parte din canonul literar, lucrurile se schimbă radical în perioada interbelică și asta nu doar datorită consecințelor războiului, ci și prin apariția operelor unor femei care își vor ocupa pe bună dreptate locul în pleiada scriitorilor, care fac parte din marea literatură română interbelică. Dintre acestea, Hortensia Papadat-Bengescu rămâne ...

David Benioff, Orașul hoților, Omnium, 2023

Orașul hoților, scrisă de David Benioff, reprezintă un bestseller internațional care a cunoscut o extindere a succesului până în prezent: acesta a fost sursa de inspirație pentru jocul video The Last of Us și pentru noul serial vedetă al HBO cu același nume. Cartea apare la editura Omnium în 2023 și cucerește instant publicul, devenind material de bază atât pentru un joc video, cât și un întreg serial cu același nume, la care încă se lucreaz ...

— Și de ce nu poți să ți le duci singură la reparat, Jo? De ce trebuie să fac eu asta?

— Pentru că...

Ioana mormăie ceva și intră în baie, probabil ca să-și aranjeze vreo șuviță zbanghie, să-și întindă mai bine fondul de ten, ultimele retușuri. Virgil speră să iasă amândoi din casă în cinci minute, altfel traficul spre Livadaru corporatist o să fie un iad și mai iad; nevastă-sa o să-și ia bobârnace în agenție că n-a pontat la timp și pe urmă tot lui o să-i scoată ochii.

— Tu ești mai descurc ...

ceva se zbate, aproape îngropat în pământ.

istoria locului nu consemnează existența vreunei vieți subpământene, doar confirmă linearitatea și banalitatea spațiului – nimic nu s-a înmulțit, nu a produs alte resturi și nu a evadat cu bună știință. astfel, în proporții egale, nu există nimic de menționat despre groază și subterane.

simțul maternității în astfel de circumstanțe e exclusiv o istorie neverosimilă și neînsemnată prin probabilitatea sa nulă.

când linia dintre naivitate și ...

Delia Owens, Acolo unde cântă racii, trad. de Bogdan Perdivară, ediția a III-a, București, Pandora Publishing, 2022

Delia Owens, zoologă, naturalistă și autoare a numeroase cărți de știință, își face debutul în literatură cu romanul piramidal Acolo unde cântă racii (2018), intrat rapid în topul internațional al celor mai bine vândute titluri din 2019. Narațiunea capătă consistență în jurul unei feminități care ni se devoalează în straturi și în reciprocitate cu schimbările ecosistemului ...

Înregistrez mesajul ăsta audio pentru că mi-e lene să scriu. Dar vreau să povestesc totul așa cum s-a întâmplat.

Eram în 41. Trotineta electrică mi-e stricată, așa că am dat-o pe STB. Mă înghesuiam cu vreo mie de oameni, iar geanta mea tembelă ocupa spațiu cât pentru trei inși. Duceam o comandă ascunsă bine în pereții termoizolanți.

În tramvai era zăpușeală, căldura se ridica în valuri. Deasupra ei, un parfum dulce, un iz din ăla de zmeură fiartă în oală, cu zahăr turnat deasupra. Miros de gem ...

Nu știu dacă sunt eu singura, dar cu fiecare ființă care îmi dispare din viață, pe cale naturală sau de ghinion al săracului, parcă mă sparg în fragmente și ce lipesc eu înapoi devine o creatură sinistru deformată, cu părți esențiale lipsă. Nu cunosc eu multe despre teoria artei, dar dacă Dali ar putea exprima ușor haosul rămas în mintea mea, atunci clar Picasso mi-ar explica sufletul. Știi cum e aia, de mers mergi mai departe, că dacă stai pe loc, pierzi la bancă apartamentul de 2 camere. Dar n ...

Olga Tokarczuk, Rătăcitorii, Traducere din limba polonă și note de Cristina Godun, Polirom, 2018

Rătăcitorii, scris inițial în poloneză de Olga Tokarczuk, a fost publicat în 2009 și tradus în engleză în 2018 de Antonia Lloyd-Jones, iar în limba română a fost publicat de editura Polirom. Tokarczuk este o autoare apreciată la nivel internațional, câștigătoare a Premiului Nobel pentru Literatură în 2018, iar lucrările sale au fost traduse în numeroase limbi, demonstrând vocea ei unică în l ...

A văzut-o pentru prima dată la un chef, în anii studenției, și, periodic, continuau să se întâlnească. Sigur, asta se datora și faptului că rămăsese, după atâția ani, cea mai bună prietenă a verișoarei lui.

Erau amândoi în căminul 116 din campusul studențesc, cheful se ținea în trei camere la primul etaj. În camerele acelea locuiau câte cinci studente, fiindcă 116 era un cămin de fete.

N-ar mai fi știut el, Paul, să spună care anume era ocazia cu care vară-sa Ionela îl chemase la chef; însă, ...

După 14 ani dedicați tinerilor din România, Asociația BookLand a organizat la finalul lunii noiembrie ’24 prima ediție a Galei BookLand, un eveniment care a împletit armonios arta, caritatea și excelența în educație, prin acordarea celor mai mari 3 burse educaționale oferite vreodată în România. Evenimentul a fost găzduit de Teatrul Național "I.L.Caragiale" din București (Sala Studio) și a prilejuit și celebrarea proiectelor cu real impact pe care BookLand le-a derulat în mediul rural, acolo und ...

Iar am ajuns în perioada de înnoire a timpului, ca în fiecare an. S-a uzat, iar noua față vine cu povești și personaje, dar și cu credința fermă că în decembrie vom avea parte de o trecere magică spre un timp nou, ceea ce nu se poate face fără cei patru moși.

Deși sunt sfinți solstițiali, sunt numiți moși, ca să nu pierdem legătura cu miracolele arhaice: Moș Andrei, Moș Nicolae, Moș Ajun și Moș Crăciun. Din câte știu, niciun alt sfânt din patrimoniul creștin-ortodox nu mai primește acest apel ...

S-au întâmplat și alte lucruri în acei ani. Pe unele Alexandru și le amintea bine, altele se șterseseră cu totul din mintea lui. Chiar și cele mai vii au început, după o vreme, să se decoloreze, ca un tablou bătut de razele soarelui. Stătea când în Câmpulung, când la bunici, și plecările lui nu păreau să aibă nicio logică, nu corespundeau vacanțelor școlare sau evenimentelor importante de peste an. Poate că era vorba de momentele în care rămâneau de tot fără bani, a încercat el, a posteriori, să ...

Andrei Novac are încredere în poezie și în oameni. Într-o zi a ieșit din casă și pe la Cișmigiu a dat de mine. Mă așteptam să tresară, cum face lumea de obicei, dar el a spus: ochii sunt singurul câmp de luptă,/ ca un oraș abandonat/ în care războaiele nu se termină niciodată.

Zenob

Să începem cu ceva simplu: Crezi în premii? Care e cel mai important premiu pe care l-ai luat până acum?

Cred în lucrurile pe care le facem raportându-ne la esența vieții fiecăruia dintre noi. Mai cu ...

A apărut, la editura clujeană Casa Cărții de Știință, încă din 2021, un studiu consistent intitulat Tigrul și steaua. Violență și exil în proza latino-americană a secolului XX* scris de Rodica Grigore. Dincolo de implicațiile didactice evidente ale cărții, subliniem importanța demersului, care contribuie la reașezarea comparatismului românesc în ansamblul cercetării universale. Miza cărții este mărturisită încă de la început, aceea de a observa, prin intermediul analizei creațiilor a cinci sc ...

Ciorapi de culoarea mierii, fustă strâmtă, tăiată deasupra genunchilor. Bustul prins într-un top acoperit cu un sacou simplu, descheiat. Asta era uniforma ei. Oficială, distantă, dar cu o aură sexuală imposibil de ignorat. Întunericul electric îi ascundea liniile din jurul ochilor, rădăcinile șterse ale părului, fruntea apăsată de bretonul aspru.

Stătea în spatele barului, zâmbea sobru și vindea băuturi. Aparatele de jocuri, cutii înalte cu margini negre, erau separate de câte un spațiu mic, me ...

‘CA SĂ PLECI (undeva) n-ai nevoie de multă minte. Nici de cine știe ce mult bagaj. De bagaj n-ai nevoie.

Însă trebuie să recunosc că lucrurile merg cu mult mai ușor dacă ai un motiv. Să zicem că te-ai obosit, nu atât fizic, cât psihic – ascultă-mă! – și intră în rolul unui avocat. Tu de abia ai intrat în profesie, iar spețele, de ce să mințim (ești bun), le poți rezolva și din pat. Într-o figură comodă, pe burtă, cu clientul pe apel. Abia două săptămâni de ,,regim’’ și deja, uf!, migrene. Și, i ...

Mariana Enriquez, Pericolul de a fuma în pat, trad. Marin Mălaicu-Hondari, Editura ART, 2024

M-am adâncit în noul volum de povestiri Pericolul de a fuma în pat (Editura ART, 2024) semnat de Mariana Enriquez cu aceeași curiozitate temătoare și nestăpânită pe care am trăit-o citind primul volum de povestiri al autoarei Ce-am pierdut în foc (Editura ART, 2017). Traducerea din limba spaniolă semnată pentru ambele volume de Marin Mălaicu-Hondrari a fost o încurajare tăcută și o garanție a ...

Doi ani! Trecuseră deja doi ani de când începusem să joc acel joc murdar... De când îmi vândusem sufletul pentru acea poziție stupidă în guvern...

Pentru unii eram un simplu papagal. O marionetă... Arătam oamenilor ce voiau să vadă, spuneam ce aveau nevoie să audă și zâmbeam cu o falsitate aproape nedetectabilă către masa de oameni care se strângea nerăbdătoare lună de lună pentru a ne asculta. Vorbele mele le oglindeau dorințele și nevoile, mascând intențiile macabre ale războiului care era ...

Naoise Dolan, Fericitul cuplu. Traducere de Mihaela Buruiană. București: Humanitas, 2024

Fericitul cuplu nu spune doar povestea unui cuplu, povestea de "dragoste" (nu una ca-n basme) dintre Celine și Luke, ci și povestea grupurilor sociale din care provin, a prieteniilor care nu rămân doar prietenii, a acceptării și căutării de sine. Romanul lui Naoise Dolan spune, în același timp, povestea Dragostei, a Căsătoriei și a relațiilor interumane așa cum le vedem în societatea actuală.

Roman ...

Am revăzut deunăzi casa de pe Bobâlna numărul 52, sau de pe Strada Cimitirului cum o știe toată lumea din oraș. Familia noastră i-a zis altfel, i-a zis dintotdeauna casa lui Unchiu’ Fane și așa o știu și eu de mic. Întâlnind-o din nou am înțeles însă că cea de atunci, adevărata casă, a dispărut cu totul – ea nu mai există decât în amintirea mea și pe această foaie. Azi e o locuință cu ziduri proaspăt albe, însorită, cu o curte toată în beton, cu copăcei noi tunși, subțiri și văruiți în locul arb ...

Dustin Thao You’ve reached Sam (Ați sunat la Sam) Pan Macmillan 2022

Dustin Thao este un autor contemporan de origine vietnameză. Acesta a urmat cursurile de licență în arte cu specializarea de științe politice ale Universității Princeton. S-a făcut remarcat prin publicarea primei scrieri "You’ve reached Sam" care a fost tradusă în cel puțin 20 de limbi precum: franceză, italiană, germană, spaniolă, română, etc. Popularitatea acesteia a crescut prin intermediul rețelelor de socializare ...

Gaugain si Touluse – Lautrec îl pictează pe van Gogh într-o manieră specială, paleta nuanțelor prezentificând direcțiile artistice ale post-impresioniștilor în aceeași măsură în care surprind si condițiile de lucru ale lui van Gogh. Astfel, stilul, tehnicile, tușele, nuanțele devin în sine repere ale ,,poeticii" unui tablou, căpătând nu doar o clasificare stilistică, ci însăși miza picturii pentru artiștii în cauză. Aceasta este important și fascinant la tușele rapide ale impresioniștilor, la su ...

Una dintre cireșele de pe tortul celei de-a IX-a ediții a Festivalului de Teatru Interferențe, organizat de către Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, a fost spectacolul Cum vă place, în regia lui Gábor Tompa.

În 13 noiembrie, Teatrul de Stat Dramatic "Stoyan Bachvarov" și Centrul de Producție Muzicală din Varna au oferit publicului venit din toate părțile țării o incursiune memorabilă și plină de surprize în pădurea Ardeni. Ca text dramatic propriu-zis, Cum vă place este adeseori neglijat sau ...

Festivalul Internațional de Teatru Clasic, a XXVII-a ediție, s-a desfășurat la Arad între 22 și 28 noiembrie. Nu am reușit să particip la toate spectacolele, însă voi scrie despre cele pe care le-am vizionat, cu bune și cu mai puțin bune.

22 noiembrie, Sala Studio, Teatrul Național "Lucian Blaga" Cluj-Napoca, "Oglinda neagră", după nuvelele "Roaba" și "Suflul" de Luigi Pirandello, One-man show cu Ionuț Caras, regia: Roberto Bacci

Teatrul Național "Lucian Blaga" Cluj-Napoca a fost parte din pro ...

În perioada 4-8 decembrie se desfășoară Târgul de Carte Gaudeamus, ca în fiecare an, la Romexpo. Iar dintre toate, sâmbăta este cea mai aglomerată zi.

În ceea ce mă privește, vă invit la standul editurii Bookzone, la la ora 12.30, să facem o plimbare imaginară prin Bucureștiul interbelic, printre automobile și trăsuri, alături de oamenii anului 1923, despre care trebuie să știți neapărat că erau aventuroși, imprudenți și plini de imaginație. După ce s-a sfârșit războiul, lumea și-a reluat vi ...