Un poem de Zachary Schomburg

Plin de cuțite

  1. Are spatele plin de cuțite. În jurul lamelor sunt bilețele cu însemnări.

  2. Doarme cu fața în jos în interiorul unui contur desenat cu creta în jurul lui.

  3. Mereu are de furcă cu detectoarele de metal.

  4. La aniversări, există posibilitatea să fie întrebat: ați putea să-mi împrumutați unul din cuțite să feliez acest tort de ciocolată?

  5. Preferă să stea cu spatele la perete. În restaurant, se așează la masa din colț.

  6. Un detectiv îi pune întrebări despre bilețelele cu însemnări. Dar și un biograf, o femeie care ar vrea să filmeze un documentar, un administrator de muzeu, mama lui. Nu pot citi ce scrie pe ele, spune el. Sunt pe spate.

  7. Ar fi o greșeală să presupuneți că ar dori să i se scoată cuțitele.

  8. Majoritatea însemnărilor sunt indescifrabile. Una dintre ele e scrisă în franceză.

  9. La fiecare Halloween se dă drept victimă înjunghiată cu bestialitate. O singură dată a încercat să fie balenă, dar a avut prea multe bătăi de cap să justifice cuțitele.

  10. Mereu poartă același nenorocit de costum.

  11. Când se plimbă, arată ca un copac ce nu s-a scuturat încă de frunzele moarte.

  12. Copiii au voie să-i numere cuțitele, dar nu și să se cațere pe ele.

  13. Și-a văzut propria umbră într-un parc. S-a mișcat în așa fel încât umbra cuțitelor sale să interacționeze cu umbra altor persoane. Toată seara a făcut asta. În umbră, cuțitele semănau cu niște brațe întinse.

  14. Nu mai ai loc să strecori un ac pe spatele lui.

  15. În timpul unui voiaj la Paris s-a îndrăgostit și a rămas acolo câțiva ani. Împreună cu cei mai talentați mimi din țară a trăit din spectacole stradale.

  16. Cuțitele sunt singurele care-l mai țin în viață. Însemnările de pe spate, în schimb, îl omoară cu zile.

  17. E greu de ținut în brațe atunci când plânge.

  18. Va fi foarte bătrân când va muri și doctorul va spune: e destul de clar c-a fost înjunghiat, brutal și în mod repetat. Îmi pare rău, dar nu va supraviețui.

Trad. Andrei Mocuța

Zachary Schomburg este tatăl a 35 de copii, dintre care niciunul nu e vizibil. Sunt atât de micuți că trăiesc în părul lui. Ei sunt cei care au scris aceste cărți: The Man Suit (2007), Scary, No Scary (2009), FJORDS vol. I (2012) și The Book of Joshua (2014), Mammother (2017), Pulver Maar (2019). Zachary Schomburg e o fetiță. Zachary Schomburg e un vârcolac vorbăreț și editor la Octopus Books. Trăiește în Portland.

Andrei MOCUȚA

Doctor în Filologie, poet, prozator, Andrei (n. 1985) s-a remarcat în special prin volumele de proză, între care amintim Povestiri din adânci tinerețe (2006), Porcilator (2009), Sercan (2012). A publicat, de asemenea, versuri, eseu, monografii, traduceri. Premiul pentru Proză al USR (Filiala Arad) - în 2007, 2011, 2013. „Premiul publicului” la Turnirul de poezie al USR de la Balcic în 2015. Afilieri: USR, PEN

Scriitori și creatori de ficțiuneOpiniiCarteVizualConfesiuniPagina de literaturăIdeiInvitații lui ZenobNoua literaturăConvorbiri cosmopoliteGrand Slam PoeticIstorii subiectiveDebutArhivă

Noua Literatură

Ca prozator, Cristi NEDELCU se află încă la debut, în sensul că n-a publicat roman, ci doar proză scurtă, volumul său Graffiti, apărut anul trecut, fiind bine primit de public și de presă.

Fragmentul pe care îl propun azi, la rubrica Noua literatură (vz mai jos), face parte dintr-un roman, aflat aproape de final, o scriere alertă, cu o poveste interesantă, în subteranele căreia se dezvoltă subtil o parabolă cu apertură sociologică. Am selectat un fragment de pe la mijlocul romanului, care dă măsura talentului său. Inventiv epic, cu o scriitură inteligentă și cu imaginație, Cristi și-a format stilul ca jurnalist și capacitatea constructivă ca dramaturg.

Doina RUȘTI

Cartea săptămânii

Livada cu vișini​​

de AP Cehov

Recomandată de

Adriana IRIMESCU (Titieni)

[Radio Trafika Europe]

NOUTĂȚI

Humanitas

În numărul acesta semnează

Ioana Pârvulescu, la BNR

UN EVENIMENT TEATRAL

Miercuri, 27 mai, de la ora 18:00, pe SCENA 5, va avea loc premiera spectacolului-lectură: Sindromul Quijote de Carmen DOMINTE, (regia: Radu Ghilaș). Carmen a publicat teatru și în OPTm

Recomandări OPTm

Andrew Singer

la Penn University State

CRONICHETE & PREZENTĂRI

Harlan Coben este autorul cărții The Stranger, recent ecranizată de Netflix, în serialul de succes cu același nume. Fanii genului thriller vor fi cu siguranță încântați să audă că deja cunoscutul autor a publicat, anul acesta, un nou roman: The Boy from the Woods. Stephen King l-a citit și a spus că i-a plăcut la nebunie. Promite, așadar, să fie o poveste which brings the Wilde in Wilderness (nu spunem mai multe, vă lăsăm să descoperiți pe cont propriu).

Sandra OPRESCU

Una dintre cărțile importante ale anului trecut este Staze și metastaze carcerale, semnată de Ioana Cistelecan, un volum consistent despre literatura închisorilor comuniste, de la producțiunile orale (Radu Gyr) la memorialistica de după detenție (Nichifor Crainic, Paul Goma). Documentată, scrisă cu pasiune, cartea aduce și o viziune asupra epocii de teroare. Un fragment din carte a fost publicat în revista OPT motive.

Doina RUȘTI

Rafel Nadal (să nu-l confundăm cu faimosul tenismen, care are un „a“ în plus) a publicat recent romanul Mare de vară, unde evocă momentele petrecute în insulele Stromboli și Hydra, și întâlnirea cu Leonard Cohen. Ce mai știm despre Nadal? Doar că în 2019 a câștigat premiul Ramon Llull pentru cartea Fiul italianului. Romanul său de succes, tradus in 22 de limbi este La Maledicció dels Palmisano.

Alexandra NICULESCU

Radu ALDULESCU - de vorbă cu editorul său, Andrei RUSE, nu demult, la apariția unei noi ediții din Rezidenți în casa visurilor.

Anul BEETHOVEN

Edituri mici, cărți importante

Cartex

Roxane Gay scrie despre corp, folosind propriile bătălii emoționale, ca instrumente de explorare a zecilor de frici ce ne populează ființa, atunci când e vorba despre plăcere, consum, imagine, sănătate, dorință, acceptare și refuz.

Într-un fel, cartea răspunde la provocarea lansată de Margaret Mead cu decenii bune în urmă: „Înainte de a încerca să vedem cum putem schimba obișnuințele alimentare, trebuie să înțelegem ce înseamnă a mânca.” Pentru fiecare dintre noi, dincolo de tiparele culturii căreia îi aparținem, există răspunsuri individuale, care derivă din firele mai mult sau mai puțin întortocheate ale istoriei personale, din feluritele alegeri făcute de-a lungul timpului și din relațiile stabilite cu cei alături de care am străbătut bucăți din cărările lumii.

Roxane Gay, Foame. Memoriile corpului (meu), traducere de Aurelia Ulici, București, Black Button Books, 2019

Cristina BOGDAN

Cărți de succes

[ART]

Inscrierile pentru Conferința de Antropologie Urbană, ed a 6-a, - se prelungesc până pe 1 iulie. Mai multe informații, pe pagina conferinței, Muzeul Municipiului București (Palatul Suțu).

EDITURA UNIVERS

ARE CELE MAI MARI REDUCERI

Copyright © optmotive.ro

Echipa