Ancheta este mai mult decât binevenită. E absolut necesară! Într-o lume în care marile modele de inteligență artificială (LLM – Large Language Models) se întrec unele pe altele în versiuni din ce în ce mai bune și care se dovedesc atât de abile în a lucra cu textul, este cel puțin ciudat să credem că literatura nu va fi afectată. Cuvintele, cele atât de dragi nouă, scriitorilor, nu mai sunt, iată, doar "specializarea" noastră – există în jurul nostru niște mașinării foarte abile în a le manipu ...

Ce poate fi mai rău, mai constrângător decât timpul care se scurge implacabil spre moarte? Cartea "Stop cadru" a autoarei norvegiene Maja Lunde abordează tema timpului dintr-o perspectivă opusă, cea a stagnării.

Arhitectura cărții surprinde succesiv aspecte din viața unor personaje aparent fără legătură, dar, pe măsură ce acțiunea evoluează, firele narative se coagulează.

Pentru Jenny, o femeie pasionată de fotografie, oprirea timpului ar fi  echivalentă cu salvarea, căci ea suferă de o boală ...

Traducere de Iulian Dobrinescu

Conradin avea zece ani, iar doctorul, dându-și verdictul profesional, declarase că băiatul n-avea să mai apuce încă cinci ani. Doctorul, care era moale și emasculat de felul lui, nu conta mai deloc, dar opinia lui se afla, în schimb, în asentimentul doamnei De Ropp, care, dimpotrivă, conta aproape în întregime. Doamna De Ropp, verișoara și tutoarea lui Conradin, reprezenta pentru el acele trei cincimi din lume care erau și necesare, și nesuferite, și reale; ce ...

Voi da un răspuns mai detaliat chiar la sfârșitul acestei anchete, pentru că nota de încheiere cea mai potrivită consider că este tocmai aceasta.

Nu am păstrat niciodată variantele succesive ale manuscriselor mele. Am lucrat întotdeauna pe un singur document, pe care l-am modificat pe măsură ce textul evolua. Am considerat de fiecare dată că ultima versiune este mai bună decât cea anterioară, altfel nu aș fi modificat-o. Nu am simțit nevoia să păstrez ceea ce am depășit, iar existența mai multo ...

Cronicile obișnuite pentru volumele nou apărute sunt scrise școlărește, cu pretenția de a dezvălui "ce a vrut să spună autorul". De cele mai multe ori, acest lucru nu se întâmplă, pentru că încă de la început timpul și energia se pierd cu analiza textului relativă la dogmele literare, opiniile personale sau ale altora, fără a se ajunge la rezultantă care să ne spună ceva despre autor sau universul lui. Unde mai pui că în sistem intră și cultura celui care se apucă de scris cronici?

Eu vă propun ...

În vara cu gust de cireșe coapte, elevii de la Colegiul Național "Mihai Eminescu" începuseră probele pentru examenul de bacalaureat. Aveau de audiat câteva texte în engleză, de completat, pe o fișă, răspunsurile potrivite cerințelor date, demonstrând că au înțeles ceea ce se comunica. Din difuzoarele așezate deasupra ușii se auzeau glasurile celor care înghițeau parcă și respirațiile celor prezenți.

Ilinca era în sala de clasă de la etajul al II-lea al liceului la care lucra. Semnase foile elev ...