Motto: "Strigătul împotriva Sodomei și Gomorei s-a mărit și păcatul lor era într-adevăr nespus de greu".

Iată-mă dat/ă cu capul de stele,

zob, țăndări, frânt/ă

trist/ă ca trestia netrestie, negânditoare,

femeia-bărbat/ă, cobai, cobră, coardă

și simultan armonică dezacordată

de mâinile tale nepricepute

sărutate ca sfintele moaște...

spune-mi cât mă urăști,

ca să știu cât m-ai iubit

sau mai bine haidem din nou

la groapa cu lei,

mai hai în arena cu tauri,

...

Printre premianții revistei,,Cafeneaua literară",ediția a Xlll-a, din 2024, decernate pentru contribuția la calitatea și prestigiul acestei publicații, se numără și doi membri ai ACF Pitești: traducătorul Constantin Manea și romancierul Cristian Meleșteu.

Constantin Manea este conf.univ.dr. la Universitatea din Pitești, membru în Fitralit, filiala București .Autor și coautor a peste 50 de manuale și cărți de specialitate și renumit traducător al creației shakespeareiene (a publicat la ed ...