OPTm
nr. 99/12

Publicată în 1888 cu titlul original The Aspern Papers, nuvela lui Henry James este o operă a echivocului, a suspansului și a ironiei fine, dar și a eternului contrast dintre aparență și esență. În 1888, cu numai doi ani înaintea apariției nuvelei, Anatole Baju semnala, prin articolul „Aux lecteurs!” publicat în primul număr al revistei Le Décadent, teribila „criză decadentă” ce devenise subiect just pentru literatură, perfect reflectată de altfel de personajul lui Henry James: „A ascunde st ...

Romanul Iubire și moarte la Veneția, apărut cu titlul original The Venetian Contract în 2012 la editura John Murray, reeditat cu titlul The Venetian Bargain în 2014, a fost tradus în limba română și publicat la Litera (Alma), în 2015.

Reprezentând o frescă a societății venețiene din cea de-a doua jumătate a secolului al XVI-lea, romanul Marinei Fiorato este o operă în care povestea de dragoste este doar un element al puzzle-ului, sau, mai bine zis, un condiment al operei, care îndulcește ...

Veneția lui Jan Morris (trad. de Laura Ciochină, Ed. Polirom, 2016) este una din acele cărți care îi lasă cititorului impresia unei plimbări la braț cu autorul. Încă din primele pagini, Jan Morris își declară dragostea pentru orașul dintre ape, o dragoste care a germinat în tinerețe și care, de-a lungul timpului, s-a cristalizat și sedimentat prin cele trei ediții ale lucrării dedicate acestuia, cea mai recentă dintre ele fiind catalogată de „The Sunday Times” drept „Cea mai bună carte despre ...