Multipremiată, tradusă în multe limbi, Elena Ștefoi este una dintre poetele de referință ale literaturii contemporane. Dintre volumele sale de versuri amintim: Linia de plutire (1983), Repetiție zilnică (1986), Schițe și povestiri (1989), Câteva amănunte, (1990), Alinierea la start, (1996), În urma învingătorilor (2007), Undeva, în alt plan/Somewhere In a Different Realm (2008), Raport de etapă (2011), The Grammar of Tower of Babel, Paralel texts (2014), Opera Poetică (2016). A fost inclusă în antologii în Franța, Elveția, Marea Britanie, SUA, Canada, Polonia, Austria, ex-Iugoslavia, Suedia, Cehia, Luxemburg, Germania etc. De asemenea, a scris publicistică și eseuri inspirate din cariera ei diplomatică. A fost profesor de istorie în comuna Popești Leordeni (1980-1987), corector cu o jumătate de normă la Contemporanul (1987-1990) secretar general de redacție la revista Contrapunct (1990-1992), redactor-șef al săptămânalului Dilema (1993-1997) și al revistei lunare L’Invitation, redactor-asociat al East European Constitutional Review - Chicago Law School (1993-1997), corespondent permanent la Radio France Internationale, comentator la Radio Free Europe și BBC (1990-1997). Angajată a Ministerului Afacerilor Externe (1998-2020). Consul general al României la Montreal (1999-2001), ambasador al României în Canada (2005-2012), ambasador al României în Senegal și în alte 7 țări din Africa de Vest (2016-2020).