Magda RĂDUȚĂ

Conferențiar la Departamentul de Studii Literare al Facultății de Litere, Universitatea din București, Magda Răduță a publicat volumul Nici mănuși, nici milă: Trei pamﬂetari interbelici (2013), antologia Îi urăsc, mă! (2017), articole pe teme de istorie și sociologie literară românească, în mai multe volume colective și în reviste de specialitate din România, Franța și Italia. A tradus din Jón Kalmann Stefánsson, André Gide, Sandrine Treiner, Salomon Malka, Martha Bibescu etc.

Hirsch & incidentul olandez

Magda RĂDUȚĂ

Idei

Nr. 58 / 5 aprilie, 2021

Bogdan spune: Coordonez un număr pentru Opt motive. Vrei să scrii ceva? Tema e literatura contemporană și traducerea ei. Ai vrea? Poți să scrii despre traducere… Eu nu spun nimica. "Poți să scrii". Hm.

De ani buni, aproape tot ce scriu "din capul meu" e cu abstract și cuvinte-cheie. Cu număr fix de semne. Cu termene-limită pe care deseori le depășesc dincolo de limita pardonabilului. Cu puncte adunate la fișa de evaluare, cu raportări sârguincioase. Cu un inhibant zero-virgulă-ceva la indicel ...