Străini apropiați

Totuși, din călătoriile tale

o să-i ții în minte mai mult

pe cei pe care nu i-ai cunoscut

numai pentru o clipă s-au întâlnit privirile voastre

în tren erai tu prin ținutul lor un trecător

la un pub duminică aplecați la un pahar

batrânele prin geamuri deschise te-au văzut

înainte de a se întoarce pe norii lor

ospătari, menajere, șoferi de autocar

mulțimea oamenilor din orașele mari

care a trecut pe lângă tine fugind

ei înghesuiți așa cum erau în ziua lor

toți acești străini

atât de familiari ți-erau

încât și astăzi de ei cu dor iți aduci aminte.

trad. Evanthia PAPAEFTHYMIOU

Antonis GHEORGHIOU

Poet, prozator și dramaturg din Cipru, Antonis Gheorghiou a fost tradus în limbi de circulație, iar piesele sale s-au reprezentat în numeroase țări. Între acestea cele mai cunoscute sunt volumul de proză scurtă Γλυκιά BloodyLife, 2006, și Ένα αλπούμ ιστορίες, 2014, o carte de proză în care povestea se bazează pe fotografiile de familie. A primit Premiul Național pentru Proză și Premiul European.

Fantasme

obsesii, spirite, ficțiuni

NOUA LITERATURĂ

Proză de avangardă, experimente epice, fantastic bizar - acesta este domeniul lui Ionuț CHERAN, care a publicat două volume de proză scurtă, din care transpare o dorință obsesivă de a fi original, de a-și găsi drumul spre confirmare. Inventiv tematic, cu o retorică simplă, a reușit în cei câțiva ani de la debut să-și creeze o identitate prozistică.

OPTm

CARTEA SĂPTĂMÂNII

Recomandată de

Radu Paraschivescu

​Nemira

Doina RUȘTI

lectură în avanpremieră: Paturi oculte

elegie imperfectă

ce prosternare și toamna asta

singur de n-aș fi și tot m-aș ascunde

mări și pustiuri înaintea mea

înapoia mea doar cenușa prietenilor.

cuvinte am încetat să mai sper

rostite-ntr-o doară până la sfert

numai tu de-ai fi și atât mi-ar

ajunge s-o iau de la capăt.

Mihai ENE

CĂRȚI

O carte de nonficțiune, despre tipuri de șarlatani foarte proaspeți - academicieni în baliverne ori escroci ai pandemiei -, fermecător scrisă, marca Radu Paraschivescu.

Humanitas

OPTm

LITERA

ART

Berta Marsé – Encargo

Nu, nu e o coincidență, e chiar fiica lui Juan Marsé, și normal că există o mare curiozitate când e vorba de o rudă a unui scriitor faimos: vrem să știm cât seamănă scriitura ei cu cea a marelui scriitor catalan. Encargo este o poveste despre prietenia, respingerea și răzbunarea dintre două femei care au multe în comun. Începe ca un roman pentru adolescenți, dar încet-încet se schimbă, capătă densitate și forță.

FOTO-POEME DE BIANCA ZBARCEA

The brain is wider than the sky

by Emily DICKINSON

The Brain – is wider than the Sky –

For – put them side by side –

The one the other will contain

With ease – and you – beside –

ȘCOLI

BookLand renovează școli din mediul rural

Bani negri (pentru zile albe). Un serial HBO, semnat de Daniel Sandu.

În fiecare an apar șapte mii de filme în lume, dar cel pe care îl faci tu trebuie să aibă ceva inedit. (Daniel Sandu)

Ioan CRISTESCU, despre Alice Voinescu, la Cultura in direct, MNLR

Anul BEETHOVEN

Copyright © optmotive.ro