Enrique NOGUERAS VALDIVIESO
Poet și profesor la Universitatea din Granada, specializat în latină medievală și în romanistică, de asemenea, traducător din portugheză, franceză veche și română, Enrique este autorul unui număr însemnat de studii academice. Dintre volumele sale de versuri amintim Los pliegues de la rosa (2005) și De la resurrección (2017)
POEME> din volumul proaspăt apărut Quince dias de Marzo de Enrique Nogueras> în traducerea Alexandrei Niculescu
> I> O fereastră veche,> dacă în casă ar rămâne> ar traduce imprecise> imagini pe care șiroiește apa de ploaie.> VI> Cerul era un incendiu,> noaptea un câmp,> o junglă extrem de vie și, închiși,> am ajuns să fim în același timp> vânătorul,> fiara:> împușcătura și rana.> VII> Lira ruptă cu furie,> leneșa mânie a vântului,> cu ce grație respiră> aproape fără suspin ...
Pentru Alina Bordian> Iubesc trenurile care traversează noaptea> nedormite, iubesc intimitatea> rece, decolorată, inexplicabilă> a vechilor vagoane din Europa de Est> din Viena la Brașov, din Berlin la Belgrad sau de exemplu> Din Budapesta la Timișoara> Iubesc și singurătatea, luminile slabe> ale anotimpurilor singure pierdute> fluieratul nerușinat al sirenelor, scârțâitul> obscen al frânelor, dezmățul> în cabinele cu doi pasageri,> dragostea în trenuri, prietenia> care se naște dintre trenuri și drumurile> eterne, care nu se opresc> mereu, mereu înainte:> trenurile continuă și când viața se ...
Proza Simonei NASTAC aduce un stil ferm și matur, un bun control al instrumentarului narativ, personaje credibile și un final salvat in extremis, printr-o soluție de tip fantastic, fără ca aceasta să impieteze însă asupra textului, ci dimpotrivă, consolidând nota misterioasă a povestirii.
Despre interpretarea etnologică
de Ioana-Ruxandra Fruntelată,
Editura Etnologică, decembrie, 2020
Recomandată de Doina RUȘTI
The ROFest.Trends Film Festival, Chicago, 2021:
Vlad Ivanov, Istvan Teglas
La mulți ani inocenți, Ioana Pârvulescu!
Scoția, anii 80. O mamă bețivă, un copil care își caută drumul. Pentru acest roman de debut, Douglas Stuart a primit Booker Prize, pe 2020. more
Siria: război, teroare, un copil care povestește. Pandora M, Anansi
Georgeta Drăghici, în redacție, Radio România Cultural. Anii 90.
Bani negri (pentru zile albe). Un serial HBO, semnat de Daniel Sandu.
În fiecare an apar șapte mii de filme în lume, dar cel pe care îl faci tu trebuie să aibă ceva inedit. (Daniel Sandu)
Credem în imagine și de aceea nu ilustrăm textele de literatură, ci le personalizăm cu secvențe din viața scriitorului, cu poze de la lansări sau de la alte evenimente care făceau până nu demult parte din viața noastră normală. Creatorul de ficțiune este un om viu, mai important decât relația simbolică din mintea unui ilustrator.
Copyright © optmotive.ro