Prima revistă de creație hibridă, înființată de Doina Ruști, pe 24 februarie 2020.

Editată de Asociația Creatorilor de Ficțiune

securitate lingvistică (pentru un ∞ de alte insecurități)

interval 2


amfiteatru de facultate arhiplin

fețe cunoscute și necunoscute, diversitate de vârste

te-am distins în mulțime

și-n momentul în care te-am recunoscut

mi-am pierdut capul și-am vrut să te abordez

dar ai ieșit pe hol și nu te-ai întors decât foarte târziu

când ai făcut-o, a fost sărbătoare generală

niște fete mai din spate fangirling as hell au început să-ți cânte din good 4 u

cu toții erau confuzi și știau ce se petrece în același timp

versurile și acordurile se loveau de pereții mei interiori

știam că trebuie să cânt și dorința exploda din mine

așa că m-am băgat, belting the fuck outta me

am parcurs parcă prima strofă și o parte din refren

până a venit un tip ochelarist care s-a așezat în fața noastră

și ne-a dat de lucru dintr-un text

și m-am enervat că nu te-am putut impresiona


Academic drama


nu mă lua în seamă cât încerc să nu mă-mpiedic

de treptele pe care le urc către cursul tău

și nu-mi lua în considerare părerile chiar dacă te-am citit

deci simt că am câștigat un drept

câte de fucked up e să ai o relație c-un profesor universitar?

am auzit some nasty shit că totul se terminase între voi

că n-a fost nimic sigur

până când i-am recunoscut adidașii în story-urile tale

iar pe el l-am tot auzit de o "parteneră" și te bănuiesc pe tine

deși ceilalți vorbesc de o alta

cât de ciudat să fie să stai să-l observi zi și noapte

să-i consemnezi schimbările de comportament

rutinile și produsele cosmetice care-i schimbă aspectul

priceperea în treburile gospodărești

relația cu golden retrieverii voștri

stropii de spermă pe cearșaf

fluctuațiile vocii în funcție de stare

și tare mi-e că l-ai folosit ca personaj în ceea ce ai publicat

mereu pare bizar cum doi oameni pe care-i cunoști își demonstrează materialitatea în situația-n care unul din ei l-a reprezentat pe celălalt într-un mod artistic

depășindu-i concretețea dincolo de radarul imortalizării eterne

pe scurt nu-ți fie teamă

eu sunt

ștefan


ai putea spune că m-am înscris la facultatea de litere ca să-mi apropriez

termeni pe care să nu-i înțelegi

să aprofundez tehnica transformării poeziei mele într-o parolă

limbaj codificat oficial

prea superficial?

poate

limbaj încifrat consfințit

prea ipocrit?

poate

uite-mă cum înlocuiesc cuvintele populare atât de familiare ție

cu neologisme înșelătoare

nici nu-ți dai seama cu câtă ușurință mă ascund în spatele exprimării formale

sau al alegerilor lingvistice transnaționale

de ce crezi că m-am apucat să scriu în engleză

de vreme ce-o știi destul de puțin?

doar astfel îmi pot camufla

laturile umbrite pe care nu vreau să le înțelegi

iată metamorfoza limbii mele întâmplându-se sub ochii tăi

după cum am stipulat în propriile legi


Motociclista & Balerinul


nimeni nu și-a dat seama

că poemul meu pe care l-am lucrat azi la seminar

era despre tine

și despre cum

atunci când te-ntinzi

coastele ți se arcuiesc în sus depărtându-se de zona inferioară a cutiei abdominale

ca lăsând spațiu între 2 trupuri din interior distanțându-se unul față de celălalt

profei îi amintea de stănescu

iar tipei ăleia bădărane de blaga

se pare că pentru a ajunge la nivelul this is unlike anything I’ve ever read

mai este cale lungă

 

Vlad ȘTEFONI

Este un scriitor aspirant și student al Facultății de Litere și Arte de la Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu. În 2019 și-a publicat prima povestire, Fulgere în trafic, prin concursul de scriere creativă Ordinul povestitorilor al editurii Arthur. A tipărit în regim self publishing 3 volume de poezie și un roman. În 2024 a fost implicat într-un proiect de traducere ca parte a vernisajului Ca simpla respirație din cadrul seriei de expoziții "Dispariții în peisaje" din La Cave, Institutul Francez Cluj-Napoca. În ultimii doi ani a participat la mai multe open mic-uri de poezie organizate de Astra Poetic, Z9Festival și Corpul Poetic. Anul acesta a publicat câteva poezii, scrise original în engleză și în traducere, în numărul 10 din revista Cultures in Transit a studenților anglofoni ai Facultății unde studiază. Recent i-au apărut câteva poeme pe O mie de semne, Planeta Babel, flwr poetix, Literomania și în revista Familia. Anul acesta a publicat un articol în revista academică Caietele Lucian Blaga. În prezent, are mai multe volume de poezie și romane în manuscris, atât în română, cât și în engleză, plus proiecte pentru alte cărți. În mediul online este activ pe Instagram, TikTok, Facebook, YouTube, Goodreads, Fable (@vladstefoniwrites) și pe Spotify Podcasts (Vlad’s Poetic Corner).