Sunt nopți în care privesc pe geam

de parcă aș aștepta ceva.

Îmi așez mâna pe biblie

și mă gândesc dacă este destul.

Într-o duminică am văzut pene albe

căzând lent înspre colină

și doi bărbați care tăiau un măr

deși era roditor.

Din volumul Også det uforsonlige finnes (editura Kolon, Oslo, 2015, apărut 2014)

Traducere din norvegiană de Paul-Daniel Golban

*

Anne Helene Guddal s-a născut în 1982, a crescut în localitatea Kattfjord din Troms, iar în prezent locuiește în Tvedestrand. Bursieră în literatură comparată a Universității din Bergen. Lucrează la o teză despre Holocaust în literatura contemporană. Redactor asociat al revistei Vagant. Poemul de față este preluat din volumul său de debut.