Vacanță pe Coasta de Azur în perioada Ocupației: cea mai fascinantă poveste din romanul lui Patrick Modiano Voyage de noces (Ed. Gallimard, 1990; Călătorie de nuntă, Ed. Univers, 1996), pe care l-am tradus în perioada doctoratului, la îndemnul "împărătesei Irina". Pentru că, în sinea mea, așa ...

Laure Hillerin, Contesa Greffulhe: Muza lui Proust, Art, Sapiens, 2024

Cartea dedicată contesei Élisabeth Greffulhe (1860 – 1952) semnată de o pariziancă, biografă celebră, Laure Hillerin, cuprinde mărturii extraordinare despre viața celei care a fost supranumită "regina Parisului" și care, a ...

Ecaterina Lupu joacă la Teatrul din Constanța, unde eu obișnuiesc să trec pe la un prieten, zenob, ca și mine. Iar prietenul ăsta mi-a arătat-o într-o zi: o vezi pe tipa asta, a zis el, locuiește cu niște prieteni de-ai noștri, undeva, într-un cartier de pe fundul mării. Cum cobori treptele spre ...

Îți mai aduci aminte când prima zi de vacanță era duminica? Când, la vârsta copilăriei, acea zi îți era împărțită în două zone foarte clar delimitate de Gala desenului animat? Într-o zi ca aceea am descoperit că există ceva poate și mai interesant decât cele 10 minute cu motanul cel nesătul și șoric ...

E noiembrie în Amsterdam; un noiembrie mai adânc, mai umed decât cel din București. Norii s-au descusut, plouă continuu, mărunt. Între pereții apartamentului-gazdă, ea stă contorsionată pe canapeaua verde, îngustă – o piesă de mobilier neimpresionantă, recent cumpărată, învelită de o stofă ieftină c ...

Am pierdut cheile de la apartament. Stau cu fruntea lipită de vitrina cofetăriei și mă holbez la tortul cu morcovi și cremă albă, expus pe un suport care se învârte. Mai în spate, la bar, espressorul pufăie și scoate un nor de aburi. Simt mirosul de cafea, de boabe zdrobite, și dulceața prăjiturii, ...

Îmi construiesc timpul

Prin a culege flori

Și a arunca buruienile.

Îmi construiesc timpul

Prin a culege fructe

Și a arunca tot ce e rău

Și vechi

Și stricat.

Acest timp mă va aduce mai aproape

De moarte

Și de Dumnezeu

Și de Paradis.

*

Din volumul *Das l ...

În Noaptea de Sânziene, Mircea Eliade avansează o perspectivă inedită despre timpul concentrat al spectacolului și despre statutul actorului: "prin faptul că actorul întruchipează pe rând nenumărate personaje, el trăiește un număr considerabil de existențe și deci își consumă propria lui karma î ...

The Art of Nest Building

Jennefer Cole

Out the kitchen window stands

the skeleton of a tree, just before

the tender green shoots shoot through

to live on a sapling’s scaffolding.

Two magpies fly about, inspect old nests

hanging empty, pull a twig, place it here,

move it there ...