
Prima revistă de creație hibridă, înființată în 24 februarie 2020.
Editată de Asociația Creatorilor de Ficțiune

Primăvara începe adesea cu un semn discret: înflorirea mimozei. Florile ei galbene, fragile și luminoase, apar la marginea drumurilor, pe terenuri pietroase sau pe taluzuri însorite. Nu este o plantă pretențioasă. Dimpotrivă, mimoza (Acacia dealbata) este o specie rezistentă, capabilă să crească acolo unde alte plante nu ar supraviețui. De aceea botaniștii o numesc uneori "plantă pionier", care pregătește terenul pentru viață, colonizează solurile sărace și le face, treptat, mai primitoare pentru alte forme de vegetație. Această modestie plină de forță a transformat mimoza într-un simbol neașteptat al Zilei Internaționale a Femeii în Italia. Alegerea ei nu a fost întâmplătoare. În 1946, la scurt timp după încheierea războiului, ideea de a oferi femeilor un simbol floral pentru 8 martie i-a aparținut unei tinere partizane și militante politice: Teresa Mattei.
La doar douăzeci și cinci de ani, Mattei avea deja o experiență istorică intensă. În timpul Rezistenței antifasciste fusese cunoscută sub il nome di battaglia "Chicchi", care ascundea o figură hotărâtă și curajoasă. Încă din adolescență refuzase să accepte ideologia promovată de regimul fascist. În 1938, când, în școala ei din Florența, un profesor încerca să justifice legile rasiale, Teresa s-a ridicat și a părăsit sala spunând că nu poate asista la o asemenea rușine. A fost exmatriculată. Gestul ei a fost începutul unei forme de rezistență care avea să continue în anii războiului.
În timpul luptei partizane, "Chicchi" a fost una dintre vocile tinere ale antifascismului italian. După război, aleasă în Adunarea Constituantă, a devenit cea mai tânără dintre cei care au contribuit la redactarea Constituției italiene. Prezența celor douăzeci și una de femei în acel for istoric a fost decisivă pentru formularea principiilor egalității civile. Teresei Mattei i se datorează chiar introducerea expresiei "di fatto" ("în fapt") în articolul constituțional care vorbește despre egalitatea cetățenilor, subliniind că libertatea și egalitatea nu trebuie să existe doar pe hârtie, ci și în realitatea socială. În acest context istoric a apărut și ideea mimozei ca simbol pentru 8 martie.
Italia postbelică era o țară sărăcită, iar multe flori considerate "nobile", precum trandafirii sau garoafele, erau greu de găsit sau prea scumpe. Mimoza, în schimb, creștea peste tot: pe margini de drum, pe dealuri, pe terenuri lăsate în paragină. Era o floare frumoasă, dar modestă, accesibilă tuturor. Tocmai această simplitate a convins-o pe Teresa Mattei că mimoza poate deveni simbolul potrivit pentru femeile italiene. Există în această alegere o dimensiune simbolică mai profundă. În mod metaforic, ea amintește de rolul multor femei în istorie, adesea invizibile, lucrând în condiții dificile, dar deschizând drumuri pentru generațiile care vin. Florile galbene apar la începutul primăverii, când iarna nu s-a retras încă pe deplin. Ele sunt un semn al schimbării, al unei promisiuni de lumină.
Biografia Teresei a inspirat mai multe lucrări, între care se remarcă volumul lui Riccardo Cardellicchio, Chicchi, la ragazza della mimosa. (Marco del Bucchia Editore, 2014). Narațiunea teatrală reconstituie nu doar parcursul istoric al tinerei partizane, ci și dimensiunea simbolică a personalității sale. Titlul sugerează două elemente definitorii: numele "Chicchi" și mimoza, floarea care avea să devină un simbol al solidarității feminine.
În apropierea zilei de 8 martie, mimozele înfloresc din nou. Gestul de a oferi o ramură de mimoză pare simplu, aproape banal, dar el poartă în sine o memorie istorică. În fiecare buchet se ascunde povestea unei tinere, a unei generații de femei care, ieșite din anii întunecați ai războiului, au cerut un viitor mai drept.
Teresa Mattei spunea, într-un interviu târziu, că nu crede în eroismele lipsite de frică. Adevăratul eroism, spunea ea, este să învingi frica și să faci totuși ceea ce ai decis că trebuie făcut.
Poate că și mimoza spune același lucru, în felul ei tăcut. Forța nu se arată întotdeauna prin spectaculos, ci prin perseverență, modestie și lumină. Iar primăvara începe, uneori, cu o floare mică și galbenă care crește acolo unde nimeni nu s-ar aștepta.
Tradiția mimozei s-a păstrat până astăzi și continuă să traverseze generațiile. În fiecare an, ramurile galbene reapar în case, în piețe, în școli, în întreg spațiul public italian, ca o prezență simplă, dar încărcată de memorie. Floarea modestă aleasă în 1946 de Teresa Mattei nu a rămas doar un simbol al unui moment istoric, ci a devenit un ritual cultural care leagă trecutul de prezent. Din mână în mână, mimoza continuă să circule ca semn al recunoștinței și al solidarității, amintind de femeile care au deschis drumuri înaintea noastră și de responsabilitatea de a duce mai departe visul lor de demnitate, dreptate și pace.
Critic și traducător de literatură, colaborator constant al revistelor Ramuri, Mozaicul, “Orizonturi culturale italo-române etc., a tradus din creațiile unor prestigioși autori italienei, precum Valentina di Cesare, Marino Magliani, Angela di Maso, Marco Vitale, Alessandro Pertosa, Maria Franci etc.. A tradus două romane din limba italiană și o monografie dedicată lui Eminescu semnată de Petre Ciureanu. A colaborat cu studii literare și de antropologie culturală la numeroase volume colective. Teza ei de doctorat, Fotografia ca sursă de reconstituire a mentalităților interbelice din perspectiva antropologie culturale, recent susținută la Școala Dictorală “Al. Piru", se află în curs de publicare. Carmen Theo Făgețeanu este directorul Departamentului de educație și cultură al Editurii Aius din Craiova.